Close

Terms and Conditions

Effective date 12 April 2014 (Last modified 12 April 2014)


These Terms of Use (“Agreement”) sets forth a legally binding agreement between you and PassportParking, Inc. (“Company”).  This web site or application, including any software (including, without limitation, software, code, files, images, contained in or generated by the software, accompanying data, Boot ROM code and other embedded software), documentation and any accompanying fonts (collectively, the “Platform”) is provided pursuant to this Agreement. By accessing this Platform in any way, including, without limitation, browsing this Platform, using any information, and/or submitting information to Company, you agree to and are bound by the terms, conditions, policies and notices contained in this Agreement), including, but not limited to, conducting this transaction electronically, disclaimers of warranties, damage and remedy exclusions and limitations, and a choice of North Carolina law. Please read this Agreement carefully before using this Platform.

From time to time we may update this Platform and this Agreement.  Your use of this Platform after we post any changes to this Agreement constitutes your agreement to those changes.  You agree to review this Agreement periodically to ensure that you are familiar with the most recent version.  Company may, in its sole discretion, and at any time, discontinue this Platform or any part thereof, with or without notice, or may prevent your use of this Platform with or without notice to you.  You agree that you do not have any rights in this Platform and Company will have no liability to you if this Platform is discontinued or your ability to access the Platform is terminated. You further agree that Company will not be liable for any modification or suspension of the Platform.

Please read this Agreement carefully before using the Platform.  If you do not agree to the terms contained in this Agreement, then you may not use the Platform. Your use of the Platform constitutes your acknowledgement that you have the legal authority to bind yourself or any party you represent to, and your acceptance of, this Agreement.  You acknowledge that you have read and agree to be bound by this Agreement and to comply with all applicable laws, regulations and/or rules with regard to your use of the Platform.  You represent that you have the legal authority to bind yourself or any party you represent to this Agreement.

YOU MAY NOT USE THE PLATFORM FOR ANY PURPOSE THAT IS UNLAWFUL OR PROHIBITED BY THIS AGREEMENT.  YOUR ACCESS TO THE PLATFORM MAY BE TERMINATED IMMEDIATELY IN COMPANY’S SOLE DISCRETION, WITH OR WITHOUT NOTICE, IF YOU FAIL TO COMPLY WITH ANY PROVISIONS OF THIS AGREEMENT AND/OR ADDITIONAL TERMS, OR FOR ANY OTHER REASON, OR NO REASON.

On certain areas of this Platform, you may be given the ability to provide us with personally identifiable information. Please read our Privacy Policy for more information about our information collection and use practices.

Grant of License

The Platform is licensed to you by Company subject to the terms of this Agreement. Neither title nor any intellectual property rights are transferred to you, but rather remain with Company or its licensors, who own full and complete title, and Company and respective licensors reserve all rights not expressly granted to you. The rights granted herein are non-transferable, and are limited to Company’s intellectual property rights in the Platform and do not include any other patents or intellectual property rights.  This Agreement does not grant you any rights to use Company proprietary interfaces and other intellectual property in the design, development, manufacture, licensing or distribution of third-party devices and accessories for use with the Platform.  Any use of the Platform in any manner not allowed under this Agreement is prohibited.  This Agreement does not entitle you to receive and does not obligate Company to provide hard-copy documentation, support, telephone assistance, or enhancements or updates to the Platform.  You may not modify, alter, copy, publicly display or perform, distribute, create derivative works, of the Platform.


Your rights under this Agreement will terminate automatically without notice from Company if you fail to comply with any term(s) of this Agreement. Upon the termination of this Agreement, you shall cease all use of the Platform and delete all copies of the Platform from your mobile device and account.

Company Content


Company provides this Platform to you, subject to this Agreement.  This Platform, and any services performed, provided or enabled by or through this Platform and all the information, communications, scripting, photos, text, video, graphics, music, sounds, images, trademarks, logos, product and program names, and other materials and complications of the foregoing, that may be provided to you via this Platform (collectively “Content”) by Company or its content providers, are the property of Company and its content providers, and is protected in the U.S. and internationally under trademark, copyright, and other intellectual property laws, and are intended for the lawful use by registered users (as applicable) of this Platform.  You represent and warrant that you will use the Platform and Content only for the purposes permitted herein, that all information you submit is accurate and otherwise complies with this Agreement, and that you will promptly notify Company if any of your information changes.  Company makes no representation that the Platform or Content are appropriate or available for use in particular locations.

You agree not to download, display or use any Content in any other manner that is likely to cause confusion among consumers, that disparages or discredits Company and/or its licensors, that dilutes the strength of Company or its licensors’ property, or that otherwise infringes Company or its licensors’ intellectual property rights.

Accounts, Security, Passwords

Certain areas of the Platform may require registration or may otherwise ask you to provide information to participate in certain features or access certain content. If you elect not to provide such information, you may not be able to access certain content or participate in certain features of the Platform.

Where the Platform requires you to open an account or otherwise submit information, you must complete the specified process by providing us with current, complete, and accurate information as requested by the applicable registration form. It is your responsibility to maintain the currency, completeness, and accuracy of your registration data,  including, without limitation, your name, address, license plate number, mobile telephone number, business details (if relevant), email address and method of payment details. After you have fully completed the registration form, you may be asked to choose a password and a user name. It is entirely your responsibility to maintain the confidentiality of your password and account. Additionally, you are entirely responsible for any and all activities that occur under your account. You agree to notify Company immediately of any unauthorized use of your account. You further agree not to email, post, or otherwise disseminate any user ID, password, PIN, or other information which provides you access to the Platform.  Company is not liable for any loss that you may incur as a result of someone else using your password or account, either with or without your knowledge.

You agree that Company may collect and use technical and usage data and related information in compliance with our Privacy Policy. You grant Company the permission to use this information to improve its products or to provide services or technologies to you.

Use of Parking Payment Services

You activate the parking payment services (“Parking Services”) by either: (a) using the PassportParking mobile app, (b) calling a phone number provided on Company signage or (c) accessing our website at GoPassport.com either on your desktop or mobile browser.

You are responsible for correctly entering the relevant parking zone number, which is indicated on the sign on the same side of the street and on the same block where your vehicle is parked. The parking zone number informs us of the rate to charge you for your parking and of any time restrictions on the amount of time you are permitted to park your vehicle in that zone. You are responsible for checking and verifying the side of the street and the block on which are parked for any permanent or temporary parking restrictions posted. Note that use of the Parking Services does not guarantee you a parking space and you may only activate the Parking Services after you have found an available space.

All notices and signs or directions made by relevant government authorities, traffic attendants or authorized persons (e.g., the suspension of a parking space) shall take precedence over any information that you receive from Company if for any reason the information is inconsistent. All applicable parking regulations apply to you and your use of the Parking Services does not exempt you from following such rules. Parking rates may be subject to change and it is your responsibility to ensure that you are paying at the then current parking rate. You agree to pay all fees for Parking Services provided to you pursuant to this Agreement. Company shall process the parking fee from the funds available in your pre-funded account and/or charging your stored method of payment to replenish your account funds at the time of your parking transaction. You must have a valid method of payment registered and sufficient funds in your pre-funded account, or suspension of Parking Services may occur.

You know that Company has validly accepted your parking transaction when you have received confirmation. You are responsible for ensuring that you have properly activated the Parking Services for the relevant parking zone before you leave your vehicle unattended. You are responsible for any fine, ticket, or penalty charge issued between the time of parking the vehicle and the notification via mobile telephone or Internet that the vehicle is validly parked.

In the event that the Platform is unavailable, you are not excused from paying for parking for time spent in the associated parking stall and facility.

Company is not responsible for any fines, parking tickets, penalty notices and the enforcement of vehicle parking related offenses you incur or receive regardless of whether or not you receive any notification via the Platform that the vehicle is validly parked. You are solely responsible for resolving with the relevant authorities any issues that you may have regarding the issuance of fines, parking tickets, penalty notices or your vehicle being impounded. If you authorize Company to contact the relevant authorities on your behalf regarding the issuance of fines, parking tickets or penalty notices, you acknowledge and agree that in such cases, Company may provide all or a portion of your information collected by Company to the relevant authorities. In addition, in the event that you fail to pay any amounts owing for the Parking Services (whether due to a declined credit card or other circumstances), then Company, upon the reasonable request of the relevant authorities, may provide all or a portion of your information collected by Company to such authorities, which you acknowledge and agree that they may use solely for purposes of collecting or attempting to collect any unpaid amounts owed by you.

If you do not use the Platform account for 2 years, Company may close your account. If your account is closed for any reason including for inactivity, Company will refund any remaining balance after all pending parking transactions are cleared to the payment method on file at the time. In the event a refund cannot be refunded to the payment method, you must contact Company for alternative ways to receive any applicable refund. Please allow up to 6 weeks for refunds to be processed.

Use of the Platform

The following requirements apply to your use of the Platform:

  • You will not use any electronic communication feature of the Platform for any purpose that is unlawful, tortious, abusive, intrusive on another’s privacy, harassing, libelous, defamatory, embarrassing, obscene, threatening, or hateful.
  • You will not use the Platform for any commercial purpose not expressly approved by Company in writing.
  • You will not upload or otherwise transmit any material that contains viruses or any other computer code, files, or programs which might interrupt, limit, or interfere with the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment.
  • You will not rent, lease, lend, sell, sublicense, assign, distribute, publish, transfer or otherwise make available the Platform or any features or functionality of the Platform, to any third party for any reason, including by making the Platform available on a network where it is capable of being accessed by more than one device at any time
  • You will not make the Platform available over a network where it could be used on multiple devices at the same time.
  • You will not remove, delete, alter or obscure any trademarks or any copyright, trademark, patent or other intellectual property or proprietary rights notices from the Platform, including any copy thereof.
  • You will not collect or store personal data about other users.


Except as and only to the extent permitted by applicable law, you may not copy, decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Platform or any part thereof.  Any attempt to do so is a violation of the rights of Company and its licensors of the Platform. If you breach this restriction, you may be subject to prosecution and damages. By storing content on your device, you are making a digital copy. In some jurisdictions, it is unlawful to make digital copies without prior permission from the rights holder.

Intellectual Property Ownership

There are a number of trademarks, logos, service marks, slogans, product names and designations and other proprietary indicia (collectively “Trademarks”) used in the Platform and in the Content.  By making these Trademarks available through the Platform and in the Content, Company is not granting you a license to use them in any fashion, and you are not granted any license under any of Company’s or any third party’s Trademarks or other intellectual property rights, except as specifically set forth in this Agreement.  No Company Trademarks may be used as a username, icon, identifier, hyperlink or in any other manner without Company’s prior written permission.

The Platform, Content, and the selection, coordination, and arrangement thereof, is owned either by Company, or its respective licensors.  The unauthorized copying, displaying, selling, distributing or other use of any Content or Platform is a violation of the law. You acknowledge having been advised by Company that the Content and Platform is protected in the U.S. and internationally by a variety of laws, including but not limited to, copyright laws and treaty provisions, trademark laws, patent laws and other intellectual property and proprietary rights laws.

 

Representations, Disclaimer of Warranties, and Limitations of Liability

Company and its parents, subsidiaries, officers, employees, and contractors and each of their officers, employees and agents (collectively, “Company Affiliates”) make no representation or warranty whatsoever regarding the completeness, accuracy, timeliness or adequacy of any information, facts, views, opinions, statements or recommendations contained on the Platform.  Reference to any product, process, publication or service of any third party by trade name, domain name, trademark, service mark, logo, manufacturer or otherwise does not constitute or imply its endorsement or recommendation by Company or the Company Affiliates.

The Internet may be subject to breaches of security. Company and the Company Affiliates are not responsible for any resulting damage to any user’s device or computer from any such security breach, or from any virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, computer line failure or any other technical or other malfunction. You should also be aware that e-mail and other submissions over the Internet may not be secure, and you should consider this before e-mailing Company or the Company Affiliates any information or posting information to the Platform. Company and the Company Affiliates make no representation or warranty whatsoever regarding the suitability, functionality, performance, availability or operation of the Platform. This Platform may be temporarily unavailable due to maintenance or malfunction of computer equipment.

THE PLATFORM (INCLUDING ALL APPLICATION PLATFORM UPDATES) AND THE CONTENT ARE MADE AVAILABLE ON AN “AS IS,” “AS AVAILABLE” AND “WITH ALL FAULTS” BASIS. COMPANY AND THE COMPANY AFFILIATES SPECIFICALLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT, WITH RESPECT TO THE PLATFORM AND THE CONTENT.  COMPANY DOES NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN OR SERVICES PERFORMED, PROVIDED OR ENABLED BY OR THROUGH THE PLATFORM (INCLUDING ANY APPLICATION PLATFORM UPDATES) WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE PLATFORM, (INCLUDING ANY APPLICATION PLATFORM UPDATES) WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE PLATFORM (INCLUDING ANY APPLICATION PLATFORM UPDATES) WILL BE CORRECTED.  No oral or written information or advice given by Company or an authorized representative shall be deemed to alter this disclaimer of warranty, or to create any warranty. Should the Platform prove defective, you assume the entire cost of all necessary servicing, repair or correction.

YOU AGREE THAT COMPANY AND THE COMPANY AFFILIATES ARE NOT LIABLE TO YOU FOR DAMAGES OF ANY KIND, WHETHER BASED IN TORT, CONTRACT, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OF THE PLATFORM., EVEN IF COMPANY OR THE COMPANY AFFILIATES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES AND CONDITIONS, OR THE DISCLAIMER OF SOME TYPES OF DAMAGES, SO SOME OF THE ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU.

BY ACCESSING THIS PLATFORM, REGISTERING WITH THE PLATFORM AND/OR ACCEPTING ANY INFORMATION FROM THIS PLATFORM YOU AGREE TO INDEMNIFY, DEFEND AND HOLD COMPANY AND THE COMPANY AFFILIATES HARMLESS FROM AND AGAINST ANY ACTUAL OR ALLEGED CLAIMS, DEMANDS, CAUSES OF ACTION, JUDGMENTS, DAMAGES, LOSSES, LIABILITIES, AND ALL COSTS AND EXPENSES OF DEFENSE (INCLUDING REASONABLE ATTORNEYS’ FEES AND COURT COSTS) ARISING OUT OF OR RELATING TO: (A) YOUR BREACH OF THIS AGREEMENT; (B) YOUR VIOLATION OF ANY LOCAL, STATE, FEDERAL OR INTERNATIONAL LAW, RULE OR REGULATION; (C) ANY MISREPRESENTATION MADE BY YOU; (D) THE THEFT, MISAPPROPRIATION OR DISCLOSURE OF YOUR USERNAME/PASSWORD/PIN; (E) YOUR AUTHORIZATION OF ANYONE ELSE TO USE YOUR PASSWORD. YOU WILL COOPERATE AS FULLY AND AS REASONABLY REQUIRED IN COMPANY’S DEFENSE OF ANY CLAIM. COMPANY RESERVES THE RIGHT, AT ITS OWN EXPENSE, TO ASSUME THE EXCLUSIVE DEFENSE AND CONTROL OF ANY MATTER OTHERWISE SUBJECT TO INDEMNIFICATION BY YOU, AND YOU SHALL NOT, IN ANY EVENT, SETTLE ANY MATTER WITHOUT THE WRITTEN CONSENT OF COMPANY.

Mobile Service, Text Message, Internet and Service Fees

The use of the Platform may require use of a mobile device and phone service, wireless mobile data service, and text messaging capability, which must be obtained from your wireless carrier, and may require Internet access, which must be obtained from your service provider; you are responsible for obtaining and paying for such additional services and obtaining a suitable device, including without limitation all usage charges related thereto.  You may be required to send and receive, at your cost, electronic communications related to the Platform, including without limitation, administrative messages, service announcements, and diagnostic data reports, from Company, your mobile carrier or third party service providers.

If you agree to receive text messages from the Platform, the frequency of messages will vary based on your parking activity. Certain texts are required to use the Platform, including verification texts. Message and data rates may apply from your mobile carrier. By providing your consent to participate in this program, you approve any such charges from your mobile carrier. If you do not have an unlimited wireless mobile data plan or text messaging capability, you may incur additional charges from your wireless service in connection with your use of the Platform.  You are solely responsible for obtaining any additional subscription or connectivity services or equipment necessary to access the Platform, including but not limited to payment of all third party fees associated therewith, including fees for information sent to or through the Platform.

The Platform may not work with all devices or all mobile carriers.  Company makes no representations that the Platform will be compatible with or provided by all mobile carriers.  In the event that fees are charged for the Platform, or other third party service providers charge a fee for the products or services they provide, you agree to pay such fee to the respective party in exchange for your continued use of such products or services.  Some services may be subject to different or additional terms (including fees), which you will be required to agree to prior to your use of such services.

The information in any Platform message may be subject to certain time lags and/or delays. You are responsible for managing the types of SMS texts you receive. If you have any questions or need help, text HELP to the phone number provided on Company signage. You can deactivate your account at any time at www.passportinc.com.

Users of the Apple Platform

If you download and use the iOS Platform: You, the end-user of the Platform, acknowledge that the Agreement is entered into by and between Company and you and not with Apple, Inc.  Notwithstanding the foregoing, you acknowledge that Apple, Inc. and its subsidiaries are third-party beneficiaries of this Agreement and that Apple, Inc. has the right (and is deemed to have accepted the right) to enforce this Agreement.  You acknowledge that Apple, Inc. has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the Platform.  You acknowledge that you have reviewed the App Store Terms and Conditions (located online at http://www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html#APPS).  This Agreement incorporates by reference the Licensed Application End User License Agreement (the “LAEULA”) published by Apple, Inc. (located online at http://www.apple.com/legal/itunes/appstore/dev/stdeula/).  For purposes of this Agreement, the Platform is considered the “Licensed Application” as defined in the LAEULA and Company is considered the “Application Provider” as defined in the LAEULA.  If any terms of this Agreement conflict with the terms of the LAEULA, the terms of this Agreement shall control. You further acknowledge and agree that in no event will Apple, Inc. be responsible for any claims relating to the Platform (including, without limitation, a third party claim that the Platform infringes that third party’s intellectual property rights) or your use or possession of the Platform, including but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the Platform fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection or similar legislation.

Links to Third-Party Websites, Applications, and Services

The Platform may provide connectivity or links to other third-party services, websites, applications, software, and other content from third-party providers such as social media partners, wireless carriers, and third-party software application developers (“Third-Party Services”).  The Platform may allow you to add/configure certain Third-Party Services to your device.  Company has no control over, makes no representations or warranties whatsoever about any of the Third-Party Services that you may access, is not responsible for the availability of such Third-Party Services, and does not endorse nor is responsible or liable for any content or other materials on or available from such Third-Party Services.  Your use of the Third-Party Services may be subject to additional terms, including software license terms, of those third parties.

Users who utilize the Third-Party Services should be aware that account and other personal information held by those third parties may be transmitted through and stored on Company servers and/or applications located in the United States and elsewhere.  You understand and agree that the companies that provide the Third-Party Services may access, use and share certain information about you, if you use the Third-Party Services.  You understand and agree Company is not responsible for these companies, or their use of any other of your information.  Your use of the Third-Party Services is at your own risk.

 

Assignment

Company may assign this Agreement in whole or in part, at any time with or without notice to you. You may not assign this contract, or any part of it, to any other person. Any attempt by you to do so is void. You may not transfer to anyone else, either temporarily or permanently, any rights to use all or any part of the Platform.  To the extent that you allow a third party to use your device, you shall remain solely responsible for the use of the Platform by others using the device.

 

General Information

You may also be subject to additional terms and conditions (including, but not limited to, terms and conditions from your wireless carrier or operator) that may apply to your use of the Platform.  If any provision of this Agreement is held to be invalid by any law, rule, order or regulation of any government or by the final determination of any state or federal court, such invalidity shall not affect the enforceability of any other provision of this Agreement. The failure of Company to exercise or enforce any right or provision of this Agreement shall not constitute a waiver of such right or provision.

By using the Platform, you agree that the statutes and laws of the United States and the State of North Carolina without regard to conflicts of laws principles, will apply to all matters relating to use of the Platform and the Services, and you agree that any litigation shall be subject to the exclusive jurisdiction of the state or federal courts in Wake County, North Carolina, USA.  The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) is hereby excluded in its entirety from application to this Agreement.  You agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action arising out of or related to use of the Platform or this Agreement must be filed within one (1) year after such claim or cause of action arose or be forever barred. You further agree that any disputes, claims and causes of action arising out of or connected with the Platform and/or this Agreement, will be resolved individually, without resort to any form of class action. The section titles in this Agreement are for convenience only and have no legal or contractual effect.

In the event of a complaint or concern regarding this Agreement or the Platform, or for more information, please contact Company at 704-837-8066 or info@passportinc.com

Terms and Conditions

Fecha de entrada en vigor: 12 de abril de 2014 (última modificación: 12 de abril de 2014)


Estos Términos de uso (el “Acuerdo”) establecen un acuerdo legalmente vinculante entre usted y PassportParking, Inc. (la “Compañía”). Este sitio web o aplicación, incluido cualquier software (incluidos software, códigos, archivos, imágenes dentro del software o generadas por este, datos anexos, código ROM de arranque y otro software integrado, entre otros), documentación y fuentes anexas (en conjunto, denominadas la “Plataforma”), se proporciona de conformidad con este Acuerdo. Al acceder a esta Plataforma de cualquier modo, incluso, entre otros, al explorar la Plataforma, utilizar cualquier información o enviar información a la Compañía, usted acepta y queda vinculado a los términos, las condiciones, las políticas y los avisos de este Acuerdo, incluso, entre otros, la realización de esta transacción de manera electrónica, las exclusiones de garantía, las limitaciones y exclusiones de daños y recursos legales y la elección de la ley de Carolina del Norte. Lea este Acuerdo atentamente antes de utilizar la Plataforma. 


De vez en cuando, podemos actualizar la Plataforma y el Acuerdo. Su uso de esta Plataforma después de que publiquemos modificaciones a este Acuerdo constituye su aceptación de dichas modificaciones. Usted acepta revisar este Acuerdo periódicamente para asegurarse de conocer la versión más reciente. La Compañía, a su entera discreción y en cualquier momento, puede suspender la Plataforma o una de sus partes, con o sin aviso, o puede evitar que utilice la Plataforma, con o sin aviso. Usted acepta que no tiene derechos sobre esta Plataforma, y si la Plataforma se suspende o su capacidad de acceso a la Plataforma finaliza, la Compañía no tendrá ninguna obligación hacia usted. Además, acepta que la Compañía no será responsable de ninguna modificación o suspensión de la Plataforma.


Lea este Acuerdo atentamente antes de utilizar la Plataforma. Si no acepta los términos de este Acuerdo, no podrá utilizar la Plataforma. Su uso de la Plataforma constituye su confirmación de que tiene autoridad legal para vincularse o vincular a cualquier parte que represente en este Acuerdo y su aceptación del Acuerdo. Reconoce que ha leído y acepta vincularse al Acuerdo y cumplir con todas las leyes, regulaciones o normas aplicables con respecto a su uso de la Plataforma. Declara que tiene autoridad legal para vincularse o vincular a cualquier parte que represente en este Acuerdo.


NO PUEDE UTILIZAR LA PLATAFORMA PARA FINES ILEGALES O PROHIBIDOS POR EL ACUERDO. SU ACCESO A LA PLATAFORMA PUEDE FINALIZAR DE INMEDIATO A ENTERA DISCRECIÓN DE LA COMPAÑÍA, CON O SIN AVISO, SI NO CUMPLE CON LAS DISPOSICIONES DE ESTE ACUERDO O CON TÉRMINOS ADICIONALES, POR CUALQUIER OTRO MOTIVO O SIN MOTIVO ALGUNO.


En algunas áreas de la Plataforma, es posible que tenga la capacidad de brindarnos información de identificación personal. Lea nuestra Política de privacidad para obtener más información sobre nuestras prácticas de recopilación y uso de la información.


Concesión de licencia

La Compañía le concede una licencia para la Plataforma sujeta a los términos de este Acuerdo. No se le transferirán la titularidad ni los derechos de propiedad intelectual, sino que seguirán bajo el control de la Compañía o sus licenciantes, quienes son propietarios de la titularidad completa, y la Compañía y sus respectivos licenciantes se reservan todos los derechos que no se le cedan expresamente a usted. Los derechos concedidos por el presente documento no son transferibles, se limitan a los derechos de propiedad intelectual de la Compañía sobre su Plataforma y no incluyen a cualquier otra patente o derecho de propiedad intelectual. Este Acuerdo no le concede derechos para utilizar las interfaces de propiedad exclusiva de la Compañía ni otra propiedad intelectual del diseño, desarrollo, fabricación, concesión de licencia o distribución de accesorios y dispositivos de terceros para utilizar con la Plataforma. Se prohíbe cualquier uso de la Plataforma que no esté permitido por el Acuerdo. Este Acuerdo no le brinda derechos para recibir documentación impresa, soporte, asistencia telefónica, mejoras ni actualizaciones para la Plataforma ni obliga a la Compañía a proporcionar dichos artículos. No puede modificar, alterar, copiar, exhibir públicamente, distribuir ni crear obras derivadas de la Plataforma. Sus derechos en virtud de este Acuerdo finalizarán automáticamente, sin previo aviso de la Compañía, si no cumple con los términos del Acuerdo. Al finalizar el Acuerdo, deberá suspender el uso de la Plataforma y eliminar todas las copias de la Plataforma en su cuenta y dispositivos móviles.


Contenido de la Compañía

La Compañía le proporciona este Plataforma sujeta a este Acuerdo. La Plataforma y cualquier servicio que se lleve a cabo, proporcione o pueda realizar con la Plataforma, junto con toda la información, comunicados, guiones, fotografías, textos, videos, gráficos, música, sonidos, imágenes, marcas comerciales, logotipos, nombres de productos y programas y otros materiales y compilaciones de lo mencionado, que pueda recibir a través de la Plataforma (en conjunto, denominado el “Contenido”) por parte de la Compañía o sus proveedores de contenido, son propiedad exclusiva de la Compañía y sus proveedores de contenido, están protegidos en los EE. UU. y a nivel internacional por las leyes de marca comercial, derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual, y están destinados para el uso legal por parte de los usuarios registrados (según corresponda) de la Plataforma. Usted declara y garantiza que utilizará la Plataforma y el Contenido solo para los fines permitidos en este documento, que toda la información que presenta es precisa y, de cualquier modo, cumple con este Acuerdo y que notificará de inmediato a la Compañía si su información cambia. La Compañía no garantiza que la Plataforma o el Contenido serán adecuados o estarán disponibles para utilizarse en determinados lugares.


Usted acepta no descargar, exhibir ni utilizar el Contenido de otros modos que, probablemente, puedan generar confusión en los consumidores, desacrediten o difamen a la Compañía o sus licenciantes, reduzcan la fortaleza de la propiedad de la Compañía o sus licenciantes o, de otro modo, violen los derechos de propiedad intelectual de la Compañía o sus licenciantes.


Cuentas, seguridad, contraseñas

Determinadas áreas de la Plataforma pueden requerir registrarse o, de otro modo, pueden solicitarle que brinde información para participar en determinadas características o acceder a cierto contenido. Si decide no proporcionar dicha información, es posible que no pueda acceder a cierto contenido ni participar en determinadas características de la Plataforma.


Cuando la Plataforma le solicite abrir una cuenta o, de otro modo, enviar información, deberá completar el proceso especificado y proporcionarnos información actual, completa y precisa, según se solicite, en el formulario de registro correspondiente. Usted tendrá la responsabilidad de mantener sus datos de registro actualizados, completos y precisos, incluidos, entre otros, su nombre, dirección, número de placa vehicular, número de teléfono móvil, detalles de la empresa (si fuera relevante), dirección de correo electrónico y detalles sobre la forma de pago. Después de que complete el formulario de registro, es posible que se le solicite elegir un nombre de usuario y una contraseña. Usted será responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y contraseña. Además, será responsable de todas las actividades que se produzcan en su cuenta. 


Acepta notificar a la Compañía, de inmediato, de cualquier uso no autorizado de su cuenta. Asimismo, acepta no enviar por correo electrónico, publicar ni, de otro modo, difundir ninguna ID de usuario, contraseña, número PIN ni otra información que le brinde acceso a la Plataforma. La Compañía no se hace responsable de cualquier pérdida que pueda sufrir como consecuencia de que otra persona utilice su contraseña o cuenta, con o sin su consentimiento.  


Acepta que la Compañía puede recopilar y utilizar datos técnicos y de uso e información relacionada de conformidad con nuestra Política de privacidad. Concede a la Compañía permiso para utilizar esta información con el fin de mejorar sus productos o para prestarle servicios o brindarle tecnología.


Uso de los servicios de pago de estacionamiento

Puede activar los servicios de pago de estacionamiento (“Servicios de estacionamiento”) con alguno de estos métodos: (a) con la aplicación móvil PassportParking; (b) si llama al número de teléfono que se proporciona en el cartel de la Compañía; o (c) si accede al sitio web GoPassport.com en su computadora de escritorio o un navegador móvil.


Será responsable de ingresar correctamente el número de zona de estacionamiento correspondiente, que se indica en el cartel en el mismo lado de la calle y en la misma cuadra donde su vehículo se encuentra estacionado. El número de zona de estacionamiento nos informa la tarifa a cobrarle por su estacionamiento y cualquier restricción en la cantidad de tiempo que puede mantener estacionado su vehículo en esa zona. Será responsable de controlar y verificar el lado de la calle y la cuadra en la que se estaciona para detectar restricciones de estacionamiento temporales o permanentes. Tenga en cuenta que el uso de los Servicios de estacionamiento no le garantiza un espacio de estacionamiento y que solo puede activar los Servicios de estacionamiento después de encontrar un espacio disponible.


Todos los avisos y carteles o las indicaciones realizadas por autoridades del gobierno correspondientes, asistentes de tráfico o personas autorizadas (por ejemplo, la suspensión de un espacio de estacionamiento) tendrán prioridad sobre cualquier información que reciba de la Compañía si, por cualquier motivo, la información es incongruente. Se le aplicarán todas las regulaciones de estacionamiento correspondientes, y su uso de los Servicios de estacionamiento no lo excluye del cumplimiento de dichas regulaciones. Las tarifas de estacionamiento pueden estar sujetas a cambio, y tendrá la responsabilidad de asegurarse de pagar la tarifa de estacionamiento al valor actual. Acepta pagar todas las tarifas de los Servicios de estacionamiento de conformidad con este Acuerdo. La Compañía procesará la tarifa de estacionamiento de los fondos disponibles en su cuenta prefinanciada o la cobrará de su forma de pago almacenada para reponer los fondos de su cuenta en el momento de la transacción de estacionamiento. Debe tener una forma de pago válida registrada y fondos suficientes en su cuenta prefinanciada o los Servicios de estacionamiento podrán ser suspendidos.


Sabrá que la Compañía ha aceptado de forma válida su transacción de estacionamiento cuando reciba la confirmación. Será responsable de asegurarse de haber activado adecuadamente los Servicios de estacionamiento para la zona de estacionamiento correspondiente antes de dejar su vehículo sin supervisión. Usted será responsable de cualquier multa, sanción o cargo emitido entre el momento en que estaciona el vehículo y la notificación por teléfono móvil o Internet de que el vehículo se encuentra estacionado de forma válida.


En el caso de que la Plataforma no se encuentre disponible, no quedará eximido del pago del estacionamiento por el tiempo que haya pasado en la instalación y el lugar de estacionamiento asociado.


La Compañía no se hace responsable de ninguna multa, boleta de estacionamiento, aviso de sanción ni la ejecución de delitos relacionados con el estacionamiento del vehículo en los que incurra o que reciba, independientemente de si recibe la notificación por la Plataforma de que el vehículo se encuentra estacionado de forma válida. Tendrá la responsabilidad de resolver con las autoridades pertinentes cualquier problema que pueda tener con respecto a la emisión de multas, boletas de estacionamiento, avisos de sanciones o el embargo de su vehículo. Si autoriza a la Compañía a contactar a las autoridades relevantes en su nombre con respecto a la emisión de multas, boletas de estacionamiento o avisos de sanciones, usted reconoce y acepta que, en dichos casos, la Compañía puede proporcionar la información que haya recopilado, de forma total o parcial, a las autoridades pertinentes. Asimismo, en el caso de que no pague los montos que deba por los Servicios de estacionamiento (independientemente de que se deba a que rechazaron su tarjeta de crédito o a otra circunstancia), la Compañía, luego de presentar la solicitud razonable a las autoridades relevantes, puede proporcionar la información que haya recopilado, de forma total o parcial, a dichas autoridades, que usted reconoce y acepta que podrán utilizar solo para los fines de cobrar o intentar cobrar cualquier monto sin pagar que usted deba.


Si no utiliza la cuenta de la Plataforma durante dos (2) años, la Compañía podrá cerrarla. Si su cuenta se cierra por cualquier motivo, incluida la inactividad, la Compañía reembolsará el saldo restante luego de saldar todas las transacciones de estacionamiento pendientes con la forma de pago registrada en los archivos en ese momento. En el caso de que un reembolso no pueda reembolsarse a una forma de pago, deberá comunicarse con la Compañía para consultar las formas alternativas de recibir un reembolso. Sepa que pueden transcurrir hasta seis (6) semanas para que se procesen los reembolsos.


Uso de la Plataforma

Los siguientes requisitos se aplican a su uso de la Plataforma:

  • No podrá utilizar ninguna función de comunicación electrónica de la Plataforma para fines ilegales, delictivos, abusivos, intrusivos de la privacidad de otra persona, acosadores, calumniosos, difamatorios, humillantes, obscenos, amenazantes u odiosos.
  • No podrá utilizar la Plataforma para fines comerciales que no hayan sido aprobados expresamente y por escrito por la Compañía.
  • No podrá cargar ni, de otro modo, transmitir materiales que contengan virus ni otros códigos de computadora, archivos o programas que puedan interrumpir, limitar o interferir con la funcionalidad del software o hardware de las computadoras o con los equipos de telecomunicaciones.
  • No podrá alquilar, rentar, prestar, vender, sublicenciar, ceder, distribuir, publicar, transferir ni, de otro modo, facilitar la Plataforma ni cualquiera de sus características o funciones a terceros por ningún motivo, lo que incluye facilitar la Plataforma en una red donde más de un dispositivo a la vez pueda acceder a la Plataforma.
  • No podrá facilitar la Plataforma en una red donde pueda ser utilizada por diversos dispositivos a la vez.
  • No podrá eliminar, borrar, alterar ni ocultar marcas comerciales ni avisos de derechos de autor, patentes, derechos de propiedad intelectual o derechos de propiedad exclusiva de la Plataforma, incluidas las copias de estos.
  • No podrá recopilar ni almacenar datos personales de otros usuarios. Con excepción y solo en la medida en que lo permita la ley aplicable, no podrá copiar, descompilar, aplicar ingeniería inversa, desarmar, intentar derivar el código fuente, modificar ni crear obras derivadas de la Plataforma ni de partes de esta. Cualquier intento de hacerlo representa una violación de los derechos de la Compañía y sus licenciantes sobre la Plataforma. Si viola esta restricción, puede quedar sujeto a procesos judiciales y daños y perjuicios. Al almacenar contenido en su dispositivo, crea una copia digital. En algunas jurisdicciones, es ilegal realizar copias digitales sin el permiso previo del titular de los derechos.

Titularidad de la propiedad intelectual

Existen diversas marcas comerciales, logotipos, marcas de servicio, eslóganes, nombres de productos, designaciones y otros indicios de propiedad exclusiva (en conjunto, denominados “Marcas comerciales”) utilizadas en la Plataforma y el Contenido. Al facilitar estas Marcas comerciales a través de la Plataforma y su Contenido, la Compañía no le concede una licencia para utilizarlas de cualquier modo; usted tampoco recibe una licencia en virtud de cualquiera de las Marcas comerciales u otros derechos de propiedad intelectual de la Compañía o de cualquier tercero, excepto que se indique específicamente en este Acuerdo. No podrá utilizar las Marcas comerciales de la Compañía como nombre de usuario, icono, identificador, hipervínculo ni de otro modo sin el permiso previo por escrito de la Compañía.


La Plataforma, el Contenido y la selección, coordinación y organización de estos son propiedad de la Compañía o sus respectivos licenciantes. La copia, exhibición, venta, distribución o uso no autorizado del Contenido o la Plataforma representa una violación de la ley. Reconoce haber sido informado por la Compañía de que el Contenido y la Plataforma están protegidos por diversas leyes en EE. UU. y a nivel internacional, que incluyen, entre otras, leyes de derechos de autor y disposiciones de tratados, leyes de marca comercial, leyes de patente y otras leyes de derechos de propiedad exclusiva y propiedad intelectual.


Declaraciones, exclusiones de garantía y limitaciones de responsabilidades

La Compañía y sus empresas matrices, subsidiarias, funcionarios, empleados y contratistas, y cada uno de sus funcionarios, empleados y agentes (en conjunto, las “Filiales de la Compañía”), no emiten declaración ni garantía alguna con respecto a la integridad, la precisión, la puntualidad o la adecuación de la información, los hechos, los puntos de vista, las opiniones, las declaraciones o las recomendaciones de la Plataforma. Las referencias a un producto, proceso, publicación o servicio de un tercero por nombre comercial, nombre de dominio, marca comercial, marca de servicio, logotipo, fabricante o de otro modo no constituyen ni implican su patrocinio o recomendación por parte de la Compañía o las Filiales de la Compañía.


Internet puede estar sujeta a violaciones de seguridad. La Compañía y las Filiales de la Compañía no son responsables de los daños que se produzcan en la computadora o el dispositivo de un usuario debido a dichas violaciones de seguridad o a virus, fallos, alteraciones, intervenciones no autorizadas, fraude, errores, omisiones, interrupciones, eliminación, defectos, demoras en el funcionamiento o la transmisión, fallos de línea en la computadora ni otros fallos técnicos o de otro tipo. También debe saber que es posible que los correos electrónicos y otra información que envíe por Internet no sean seguros y debe tener en cuenta esto antes de enviar por correo electrónico a la Compañía o las Filiales de la Compañía cualquier información y antes de publicar información en la Plataforma. La Compañía y las Filiales de la Compañía no emiten ninguna declaración ni garantía con respecto a la idoneidad, la funcionalidad, el rendimiento, la disponibilidad ni el funcionamiento de la Plataforma. Es posible que la Plataforma no se encuentre disponible temporalmente debido a tareas de mantenimiento o a un fallo en la computadora.


LA PLATAFORMA (INCLUIDAS TODAS LAS ACTUALIZACIONES DE LA APLICACIÓN DE LA PLATAFORMA) Y EL CONTENIDO SE ENCUENTRAN DISPONIBLES EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN, SEGÚN SU DISPONIBILIDAD Y CON TODOS SUS DEFECTOS. LA COMPAÑÍA Y LAS FILIALES DE LA COMPAÑÍA ESPECÍFICAMENTE NIEGAN CUALQUIER RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y NO VIOLACIÓN EN RELACIÓN CON LA PLATAFORMA Y EL CONTENIDO. LA COMPAÑÍA NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES DE LA PLATAFORMA O LOS SERVICIOS PRESTADOS, PROPORCIONADOS O HABILITADOS POR LA PLATAFORMA (INCLUIDAS LAS ACTUALIZACIONES DE LA APLICACIÓN DE LA PLATAFORMA) CUMPLIRÁN CON LOS REQUISITOS, QUE EL FUNCIONAMIENTO DE LA PLATAFORMA (INCLUIDAS LAS ACTUALIZACIONES DE LA APLICACIÓN DE LA PLATAFORMA) TRANSCURRIRÁ SIN ERRORES O INTERRUPCIONES NI QUE LOS DEFECTOS EN LA PLATAFORMA (INCLUIDAS LAS ACTUALIZACIONES DE LA APLICACIÓN DE LA PLATAFORMA) SE CORREGIRÁN. Ningún tipo de información o consejo oral o escrito que proporcione la Compañía o un representante autorizado deberá considerarse como que altera esta exclusión de garantía ni que crea una garantía. Si la Plataforma resulta ser defectuosa, usted asumirá el costo total de todas las correcciones, reparaciones o servicios necesarios.


ACEPTA QUE LA COMPAÑÍA Y LAS FILIALES DE LA COMPAÑÍA NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, YA SEA BASADOS EN AGRAVIOS, CONTRATOS, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRO MODO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS DIRECTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS QUE SURJAN POR SU USO DE LA PLATAFORMA, INCLUSO SI LA COMPAÑÍA O LAS FILIALES DE LA COMPAÑÍA HAN SIDO INFORMADAS SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.


ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS Y CONDICIONES NI LA EXCLUSIÓN A ALGUNOS TIPOS DE DAÑOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNOS DE LOS ELEMENTOS MENCIONADOS NO SE APLIQUEN A SU CASO.


AL ACCEDER A ESTA PLATAFORMA, REGISTRARSE EN LA PLATAFORMA O ACEPTAR LA INFORMACIÓN DE LA PLATAFORMA, ACEPTA INDEMNIZAR, DEFENDER Y MANTENER INDEMNE A LA COMPAÑÍA Y LAS FILIALES DE LA COMPAÑÍA DE CUALQUIER RECLAMO, DEMANDA, CAUSA DE ACCIÓN, JUICIO, DAÑO, PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD, PRESUNTOS O REALES, Y TODOS LOS COSTOS Y GASTOS DE DEFENSA (INCLUIDOS LOS COSTOS DEL TRIBUNAL Y LOS HONORARIOS RAZONABLES DE LOS ABOGADOS) QUE SURJAN DEBIDO A LO SIGUIENTE: (A) SU VIOLACIÓN DE ESTE ACUERDO; (B) SU VIOLACIÓN DE CUALQUIER REGULACIÓN, REGLA O LEY LOCAL, ESTATAL, FEDERAL O INTERNACIONAL; (C) CUALQUIER DECLARACIÓN FRAUDULENTA QUE USTED REALICE; (D) EL ROBO, LA MALVERSACIÓN O LA DIVULGACIÓN DE SU NOMBRE DE USUARIO/CONTRASEÑA/PIN; (E) SU AUTORIZACIÓN PARA QUE OTRA PERSONA UTILICE SU CONTRASEÑA. COOPERARÁ DE FORMA PLENA Y SEGÚN SE REQUIERA RAZONABLEMENTE EN LA DEFENSA DE LA COMPAÑÍA ANTE UN RECLAMO. LA COMPAÑÍA SE RESERVA EL DERECHO, Y ASUMIRÁ LOS COSTOS, DE ASUMIR LA DEFENSA Y EL CONTROL EXCLUSIVOS SOBRE CUALQUIER ASUNTO QUE, DE OTRO MODO, ESTÉ SUJETO A UNA INDEMNIZACIÓN DE SU PARTE Y USTED, POR NINGÚN MOTIVO, SOLUCIONARÁ EL ASUNTO SIN EL CONSENTIMIENTO ESCRITO DE LA COMPAÑÍA.


Servicio móvil, mensajes de texto, Internet y cargos del servicio

El uso de la Plataforma puede requerir el uso de un dispositivo móvil y servicio telefónico, servicio de datos móviles inalámbricos y capacidad para mensajes de texto, que deben obtenerse de su proveedor de servicios inalámbricos, y puede requerir acceso a Internet, que debe obtenerse de su proveedor de servicios; usted será responsable de obtener y pagar dichos servicios adicionales y de obtener un dispositivo adecuado, incluidos, entre otros, todos los cargos de uso relacionados con estos. Es posible que se le solicite enviar y recibir, a su cargo, comunicados electrónicos relacionados con la Plataforma, incluidos, entre otros, mensajes administrativos, anuncios del servicio e informes de datos de diagnóstico de la Compañía, su proveedor de servicios de telefonía móvil o proveedores de servicios externos.


Si acepta recibir mensajes de texto de la Plataforma, la frecuencia de los mensajes variará en función de su actividad de estacionamiento. Algunos mensajes de texto deben utilizar la Plataforma, incluidos los mensajes de texto de verificación. Pueden aplicarse cargos por mensajes y datos de su proveedor de servicios de telefonía móvil. Al proporcionar su consentimiento para participar en este programa, aprueba dichos cargos de su proveedor de servicios de telefonía móvil. Si no tiene un plan de datos móviles inalámbricos ilimitados o capacidad para mensajes de texto, es posible que incurra en cargos adicionales de su servicio inalámbrico en relación con su uso de la Plataforma. Usted será el único responsable de obtener cualquier suscripción adicional o servicios o equipos de conectividad necesarios para acceder a la Plataforma, incluidos, entre otros, el pago de todos los cargos de terceros relacionados con esos elementos y las tarifas de la información enviada hacia la Plataforma y a través de esta.


Es posible que la Plataforma no funcione en todos los dispositivos ni con todos los proveedores de servicios de telefonía móvil. La Compañía no garantiza que la Plataforma sea compatible con todos los proveedores de servicios de telefonía móvil ni que sea proporcionada por estos. En el caso de que se cobren cargos por la Plataforma o que otros proveedores de servicios externos cobren un cargo por los productos o servicios que brinden, acepta pagar dichos cargos a la parte correspondiente a cambio de su uso continuo de dichos productos o servicios. Algunos servicios pueden estar sujetos a términos distintos o adicionales (incluidos los cargos), que deberá aceptar antes de utilizar dichos servicios.


La información en cualquier mensaje de la Plataforma puede estar sujeta a determinadas demoras o retrasos. Será responsable de administrar los tipos de mensajes SMS que reciba. Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, envíe la palabra HELP por mensaje de texto al número de teléfono que se proporciona en el cartel de la Compañía. Puede desactivar su cuenta en cualquier momento en www.gopassport.com.


Usuarios de la plataforma Apple

Si descarga y utiliza la Plataforma iOS: Usted, como usuario final de la Plataforma, reconoce que el Acuerdo se celebra entre usted y la Compañía y no con Apple, Inc. Sin perjuicio de lo indicado, reconoce que Apple, Inc. y sus subsidiarias son beneficiarios terceros del Acuerdo y que Apple, Inc. tiene el derecho (y se considera haber aceptado el derecho) de ejecutar este Acuerdo. Reconoce que Apple, Inc. no tiene ninguna obligación de brindar servicios de mantenimiento y soporte con respecto a la Plataforma. Reconoce haber revisado los Términos y condiciones de App Store (se encuentran en línea en http://www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html#APPS). Este Acuerdo incorpora por referencia el Acuerdo de Licencia del Usuario Final de la Aplicación Autorizada (el “ALUFAA”) publicado por Apple, Inc. (se encuentra en línea en http://www.apple.com/legal/itunes/appstore/dev/stdeula/). Para los fines de este Acuerdo, la Plataforma se considera la “Aplicación Autorizada”, según se define en el ALUFAA, y la Compañía se considera el “Proveedor de la aplicación”, según se define en el ALUFAA. Si alguno de los términos de este Acuerdo entra en conflicto con los términos del ALUFAA, los términos de este Acuerdo prevalecerán. Asimismo, reconoce y acepta que, por ningún motivo, Apple, Inc. será responsable de reclamos relacionados con la Plataforma (incluso, entre otros, un reclamo de tercero que indique que la Plataforma viola los derechos de propiedad intelectual del tercero) ni su uso o posesión de la Plataforma, lo que incluye, entre otros, los siguientes elementos: (i) reclamos de responsabilidad sobre productos defectuosos; (ii) reclamos que indiquen que la Plataforma no cumple con los requisitos regulatorios o legales aplicables; y (iii) reclamos que surjan en virtud de una legislación de protección al consumidor o una legislación similar.


Vínculos hacia servicios, aplicaciones y sitios web de terceros

La Plataforma puede brindar conectividad o vínculos hacia servicios, sitios web, aplicaciones, software y otro contenido de proveedores externos, como socios de redes sociales, proveedores de servicios inalámbricos y desarrolladores externos de aplicaciones de software (“Servicios de terceros”). La Plataforma puede permitirle añadir/configurar determinados Servicios de terceros en su dispositivo. La Compañía no tiene control sobre los Servicios de terceros, no emite ninguna declaración ni garantía con respecto a los Servicios de terceros a los que pueda acceder, no será responsable de la disponibilidad de dichos Servicios de terceros, no patrocinará ni será responsable del contenido u otros materiales que se encuentren a través de dichos Servicios de terceros. Su uso de los Servicios de terceros puede estar sujeto a términos adicionales, incluidos los términos de licencia del software, de dichos terceros.


Los usuarios que utilicen los Servicios de terceros deben saber que la información sobre la cuenta y otra información personal que dichos terceros posean podrá transmitirse y almacenarse en aplicaciones o servidores de la Compañía ubicados en los Estados Unidos o en otros lugares. Usted comprende y acepta que las compañías que proporcionan Servicios de terceros pueden acceder, utilizar y compartir determinada información sobre usted si utiliza los Servicios de terceros. Comprende y acepta que la Compañía no es responsable por estas otras compañías ni por el uso que hagan de su información. Utilizará los Servicios de terceros bajo su propio riesgo.


Cesión

La Compañía puede ceder este Acuerdo, de forma parcial o total, en cualquier momento, con o sin aviso. No puede ceder este contrato ni parte del contrato a otra persona. Cualquier intento de hacerlo será anulado. No puede transferir a nadie, ya sea de forma temporal o permanente, derechos sobre el uso total o parcial de la Plataforma. En la medida en que usted permita que un tercero utilice su dispositivo, será el único responsable del uso de la Plataforma por parte de otros que accedan al dispositivo.


Información general

Es posible que quede sujeto a términos y condiciones adicionales (incluidos, entre otros, los términos y condiciones de su operadora o proveedor de servicios inalámbricos) que puedan aplicarse a su uso de la Plataforma. Si una ley, norma, orden o regulación de un gobierno o una determinación definitiva de un tribunal estatal o federal consideran que una disposición del Acuerdo no es válida, dicha invalidez no afectará la aplicabilidad de las otras disposiciones del Acuerdo. El incumplimiento de la Compañía con respecto a la ejecución o aplicación de un derecho o una disposición de este Acuerdo no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.


Al utilizar la Plataforma, acepta que los estatutos y las leyes de los Estados Unidos y del estado de Carolina del Norte, independientemente de los conflictos de principios de leyes, se aplicarán a todos los asuntos relacionados con el uso de la Plataforma y los Servicios y acepta que cualquier litigio quedará sujeto a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales o federales del condado de Wake, en Carolina del Norte, EE. UU. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa internacional de Mercaderías (1980) queda, por el presente documento, excluida por completo de aplicarse en este Acuerdo. Acepta que, independientemente de que un estatuto o una ley indiquen lo contrario, cualquier reclamo o causa de acción que surja por el uso de la Plataforma o este Acuerdo deberá presentarse en un plazo de un (1) año después de que dicho reclamo o causa de acción surja o prescribirá por siempre. Asimismo, acepta que cualquier disputa, reclamo y causa de acción que surja en relación con la Plataforma o este Acuerdo se resolverá de forma individual, sin recurrir a alguna forma de demanda grupal. Los títulos de las secciones del Acuerdo solo se proporcionan para facilitar la referencia y no tienen efectos contractuales ni legales.


En el caso de que tenga una queja o inquietud con respecto al Acuerdo o la Plataforma o para recibir más información, comuníquese con la Compañía por teléfono al (+1) 704-837-8066 o por correo electrónico en info@gopassport.com.

Términos y condiciones

En vigueur à partir du 12 Avril 2014 (Dernière mise à jour 12 Avril 2014)


Ces conditions d’utilisation («Entente») énoncent un accord juridiquement contraignant entre vous et PassportParking, Inc. («Société»). Ce site Web ou application, y compris les logiciels (y compris, sans s’y limiter, les logiciels, le code source, les fichiers, images, contenus dans ou générés par le logiciel, accompagnant les données, le code ROM de démarrage et autres logiciels imbriqués), la documentation et les polices (collectivement, la «Plate-forme») est fourni en vertu du présent Accord. En accédant à cette Plate-forme de quelque façon, y compris, sans s’y limiter, la navigation de cette Plate-forme, en utilisant des informations et / ou en transmettant des renseignements à la Société, vous acceptez d’être lié par les modalités, les conditions, les politiques et les avis contenus dans le présent Accord, y compris, mais sans s’y limiter, la réalisation d’une transaction par voie électronique, les exclusions de garantie, les exclusions et limitations des dommages et mesures correctives, et de la loi en Caroline du Nord. Lisez attentivement le présent Accord avant d’utiliser cette Plate-forme.


De temps en temps, nous pouvons mettre à jour cette Plate-forme et le présent Accord. Votre utilisation de cette Plate-forme, après la publication des modifications au présent Accord, constitue votre accord à ces changements. Vous acceptez de revoir cet Accord périodiquement pour vous assurer que vous êtes familier avec la version la plus récente. La Société peut, à sa discrétion, et à tout moment, mettre fin à cette Plate-forme ou toute partie de celle-ci, avec ou sans préavis, ou peut empêcher l’utilisation de cette Plate-forme avec ou sans préavis. Vous acceptez que vous ne disposez pas des droits sur cette Plate-forme. La Société n’a aucune responsabilité envers vous si cette Plate-forme est interrompue ou si votre capacité à accéder à la Plate-forme est annulée. Vous convenez en outre que la Société ne sera pas responsable de toute modification ou suspension de la Plate-forme.


Lisez attentivement le présent Accord avant d’utiliser la Plate-forme. Si vous n’êtes pas d’accord avec les termes contenus dans le présent Accord, vous ne pouvez pas utiliser la Plate-forme. Votre utilisation de la Plate-forme constitue que vous reconnaissez que vous avez l’autorité légale de vous, ou tout autre parti que vous représentez, lier et d’accepter le présent Accord. Vous reconnaissez que vous avez lu et accepté d’être lié par le présent Accord et de vous conformer à toutes les lois, les règlements et / ou les règles en ce qui concerne votre utilisation de la Plate-forme. Vous déclarez que vous avez l’autorité légale de vous, ou toute autre parti que vous représentez, lier au présent Accord.


VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LA PLATE-FORME POUR UN USAGE QUI EST ILLÉGAL OU INTERDIT EN VERTU DE CET ACCORD. VOTRE ACCÈS À LA PLATE-FORME PEUT ÊTRE RÉSILIÉ IMMÉDIATEMENT SELON LA DISCRÉTION DE LA SOCIÉTÉ, AVEC OU SANS PRÉAVIS, SI VOUS NE VOUS CONFORMEZ PAS AUX DISPOSITIONS DE CET ACCORD ET / OU AUX CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES, OU POUR TOUTE AUTRE RAISON, OU SANS AUCUNE RAISON.


Sur certaines parties de cette Plate-forme, nous pourrions vous donner la possibilité de nous fournir des informations personnelles identifiables. Lisez notre Politique de confidentialité pour de plus amples informations sur nos pratiques en matière de collecte et l’utilisation des informations.


Octroi d’une license


La Société vous autorise à utiliser la Plate-forme sous réserve des dispositions du présent Accord. Ni le titre, ni les droits de propriété intellectuelle ne vous sont transférés, mais restent avec la Société, ou ses concédants, qui possèdent le titre et les droits dans toute leur entité, et la Société, et ses concédants respectifs, se réservent tous droits non expressément accordés. Les droits accordés ne sont pas transférables, et sont limités aux droits de propriété intellectuelle de la Société dans la Plate-forme, et ne comprennent pas d’autres brevets ou droits de propriété intellectuelle. Le présent Accord ne vous accorde aucun droit d’utiliser les interfaces de la Société et autres propriétés intellectuelles dans la conception, le développement, la fabrication, la licence ou la distribution de dispositifs tiers et accessoires pour une utilisation avec la Plate-forme. Toute utilisation de la Plate-forme, de quelque manière non-autorisée en vertu du présent Accord, est interdite. Le présent Accord ne donne pas le droit de recevoir, et n’oblige pas la Société à founir, une copie papier des documents, soutien, assistance téléphonique, ou des améliorations ou mises à jour de la Plate-forme. Vous ne pouvez pas modifier, altérer, copier, afficher publiquement, distribuer, et créer des œuvres dérivées de la dite Plate-forme.


Vos droits en vertu du présent Accord prendront fin automatiquement, et sans préavis de la Société, si vous ne respectez pas le(s) terme(s) du présent Accord. En cas de résiliation du présent Accord, vous devez cesser toute utilisation de la Plate-forme et supprimer toutes les copies de la Plate-forme à partir de votre appareil mobile et compte.


Contenu de la Société


La Société vous fournit cette Plate-forme sous réserve du présent Accord. Cette Plate-forme, et tous les services effectués, fournis ou activés, par ou à travers cette Plate-forme, toute l’information, les communications, les scripts, photos, textes, vidéos, graphiques, musique, sons, images, marques, logos, noms de produits et de programmes, et autres matériaux, et les complications de ce qui précède, qui peuvent vous être fournis par cette Plate-forme (collectivement «Contenu») par la Société ou ses fournisseurs de contenu, sont la propriété de la Société et de ses fournisseurs de contenu, et sont protégés aux États-Unis et à l’étranger sous les lois reliées à la marque, le droit d’auteur, et autres lois sur la propriété intellectuelle, et sont destinés à l’usage légitime par les utilisateurs enregistrés (selon le cas) de cette Plate-forme. Vous déclarez et assurez que vous utilisez la Plate-forme et le contenu uniquement pour les fins autorisées ici, que toutes les informations que vous soumettez sont exactes et par ailleurs conformes au présent Accord, et que vous informerez rapidement la Société si vos renseignements changent. La Société ne fait aucune représentation que la Plate-forme ou Contenu sont appropriés ou disponibles pour une utilisation dans des endroits particuliers.


Vous acceptez de ne pas télécharger, afficher ou utiliser le Contenu de toute manière qui est susceptible de causer de la confusion chez les consommateurs, de dénigrer ou discréditer la Société et / ou ses concédants, de diminuer la force de la Société ou la propriété de ses concédants, ou qui, autrement, enfreint les droits de propriété intellectuelle de la Société ou de ses concédants.


Comptes, sécurité, mots de passe


Certaines parties de la Plate-forme peuvent nécessiter une inscription ou peuvent vous demander de fournir des informations afin de participer à certaines fonctionnalités ou d’avoir accès à certains contenus. Si vous choisissez de ne pas fournir ces informations, vous ne serez pas en mesure d’accéder à certains contenus ou d’utiliser certaines fonctionnalités de la Plate-forme.


Lorsque la Plate-forme vous oblige à ouvrir un compte ou soumettre des informations, vous devez remplir le processus spécifié en nous fournissant des informations actuelles, complètes et exactes comme demandé par le formulaire d’inscription. Il est de votre responsabilité de maintenir l’exactitude de vos données d’enregistrement, y compris, sans s’y limiter, votre nom, adresse, numéro de plaque d’immatriculation, numéro de téléphone cellulaire, information d’affaires (le cas échéant), adresse courriel et les détails sur la méthode de paiement. Après avoir dûment rempli le formulaire d’inscription, vous pourriez être invité à choisir un mot de passe et un nom d’utilisateur. Il est de votre responsabilité de maintenir la confidentialité de votre mot de passe et de votre compte. De plus, vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sur votre compte. Vous vous engagez à informer immédiatement la Société de toute utilisation non-autorisée de votre compte. Vous acceptez de ne pas envoyer aucun courriel, courrier, ou diffuser tout nom d’utilisateur, mot de passe, NIP ou toute autre information qui vous donne accès à la Plate-forme. La Société décline toute responsabilité envers toute perte que vous pourriez subir suite à l’utilisation de votre mot de passe ou votre compte par une autre personne, avec ou sans votre connaissance.


Vous acceptez que la Société puisse recueillir et utiliser des données techniques et d’utilisation ainsi que des informations connexes en conformité avec notre Politique de confidentialité. Vous accordez à la Société l’autorisation d’utiliser ces informations pour améliorer ses produits ou vous fournir des services ou des technologies.


Utilisation des services de paiement de stationnement


Vous activez les services de paiement de stationnement («Services de stationnement») soit: (a) en utilisant l’application mobile PassportParking, (b) en appelant le numéro de téléphone figurant sur les affiches situées près des espaces de stationnement ou (c) en accédant à notre site Web GoPassport.com à l’aide de votre ordinateur ou navigateur mobile.


Vous êtes responsable d’entrer correctement le numéro de la zone de stationnement, qui est indiqué sur l’affiche située du même côté de la rue et sur le même paté de maison où votre véhicule est stationné. Le numéro de la zone de stationnement nous informe du taux à facturer pour votre stationnement et des restrictions sur le temps pendant lequel vous êtes autorisé à stationner votre véhicule dans cette zone. Vous êtes responsable de vérifier le côté de la rue et le paté de maison sur lequel vous êtes stationné et ce, pour toutes les restrictions de stationnement, permanentes ou temporaires, affichées. Notez que l’utilisation des services de stationnement ne vous garantit pas une place de stationnement et que vous ne pouvez activer les services de stationnement qu’après avoir trouvé un espace disponible.


Tous les avis, affiches ou directions provenants des autorités gouvernementales compétentes, des agents de la circulation ou des personnes autorisées (par exemple, la suspension d’un espace de stationnement) doivent avoir préséance sur toute information que vous recevez par la Société si, pour une raison quelconque, les informations que vous recevez sont incompatibles. Toutes les règles de stationnement applicables s’appliquent à vous et que votre utilisation des Services de stationnement ne vous dispense pas de suivre ces règles. Les tarifs de stationnement peuvent être sujets à changement, et il est de votre responsabilité de veiller à ce que vous payez les tarifs en cours. Vous acceptez de payer tous les frais de Services de stationnement qui vous sont fournis en vertu du présent Accord. La Société traitera les frais de stationnement à partir des fonds disponibles dans votre compte pré-financé au moment de votre transaction. Vous devez disposer d’une méthode de paiement valide et des fonds suffisants dans votre compte pré-financé, ou la suspension des Services de stationnement pourrait avoir lieu.


Vous savez que la Société a accepté votre transaction lorsque vous recevez la confirmation. Vous êtes responsable d’activer correctement les Services de stationnement pour la zone de stationnement concernée avant de quitter votre véhicule. Vous êtes responsable de tout constat d’infraction, pénalité, ou amende émis entre le moment où vous stationez votre véhicule et la notification, par téléphone mobile ou Internet, indiquant que le véhicule est stationné correctement.


Dans le cas où la Plate-forme ne serait pas disponible, vous n’êtes pas dispensé de payer pour le stationnement et le temps passé dans l’espace ou terrain de stationnement.


La Société n’est pas responsable des amendes, contraventions, avis de pénalité et infractions, reliés au stationnement de votre véhicule, que vous recevez et ce, peu importe si vous recevez ou non toutes notifications via la Plate-forme vous informant que votre véhicule est stationné correctement. Vous êtes l’unique responsable quant à la résolution, avec les autorités compétentes, des problèmes que vous pourriez avoir concernant l’émission d’amendes, contraventions, avis de pénalité ou l’envoi de votre véhicule à la fourrière. Si vous autorisez la Société à contacter les autorités compétentes en votre nom, en ce qui concerne l’émission des amendes, contraventions ou avis de pénalité, vous reconnaissez et acceptez que, dans ce cas, la Société pourrait fournir, en totalité ou en partie, vos informations recueillies par la Société auprès des autorités compétentes. De plus, dans le cas où vous ne parvenez pas à payer les sommes dues pour les Services de stationnement (carte de crédit refusée ou autres circonstances), la Société, à la demande raisonnable des autorités compétentes, peut fournir, en totalité ou en partie, vos informations à ces autorités. Vous reconnaissez et acceptez qu’ils puissent utiliser vos informations uniquement à des fins de collecte ou afin de recueillir les sommes impayées que vous devez.


Si vous n’utilisez pas le compte de la Plate-forme pendant une période de 2 ans, la Société pourrait fermer votre compte. Si votre compte est fermé pour une raison quelconque, y compris pour inactivité, la Société remboursera le solde restant après que toutes les transactions de stationnement en attente ait été effectuées selon la méthode de paiement dans votre dossier. Dans le cas où un remboursement ne peut être effectué selon cette méthode de paiement, vous devez contacter et informer la Société d’autres façons de recevoir tout remboursement applicable. Estimez un délai pouvant aller jusqu’à 6 semaines pour le traitement des remboursements.


Utilisation de la Plate-forme


Les exigences suivantes sont applicables lors de l’utilisation de la Plate-forme:

  • Vous ne pouvez pas utiliser toute fonction de communication électronique de la Plate-forme à des fins illégales, délictuelles, abusives, intrusives à la vie privée d’autrui, harcelantes, diffamatoires, embarrassantes, obscènes, menaçantes ou haineuses;
  • Vous ne pouvez pas utiliser la Plate-forme à des fins commerciales et non expressément approuvées par la Société par écrit;
  • Vous ne pourrez pas télécharger ou téléverser tout élément contenant des virus ou tout autre code informatique, fichiers ou programmes qui pourraient interrompre, limiter ou interférer avec la fonctionnalité de tout logiciel, matériel ou équipement de télécommunications;
  • Vous ne pouvez pas louer, prêter, vendre, céder, distribuer, publier, transférer ou rendre disponible la Plate-forme, ou les fonctionnalités de cette dernière, à une tierce partie pour aucune raison quelconque, y compris rendre la Plate-forme disponible sur un réseau où elle est susceptible d’être accédée par plus d’un appareil;
  • Vous ne rendrez pas la Plate-forme disponible sur un réseau où elle pourrait être utilisée par plusieurs appareils en même temps;
  • Vous ne pouvez pas supprimer, modifier ou masquer les marques de commerce ou droits d’auteur, marques, brevets ou autres avis de propriété intellectuelle ou droits de propriété de la Plate-forme, y compris toute copie de celle-ci;
  • Vous ne pouvez pas recueillir ou enregistrer des données personnelles provenant des autres utilisateurs.

Sauf et seulement dans la mesure permise par la loi applicable, vous ne pouvez copier, décompiler, de faire de la rétro-ingénierie (désosser), désassembler, tenter de dériver le code source, modifier ou créer des œuvres dérivées de la Plate-forme ou tiers parti de celle-ci. Toute tentative est une violation des droits de la Société et de ses concédants. Si vous ne respectez pas cette restriction, vous pouvez être soumis à des poursuites judiciaires ainsi que des dommages-intérêts. En enregistrant le contenu sur votre appareil, vous faites une copie numérique. Dans certaines juridictions, il est illégal de faire des copies numériques sans l’autorisation préalable du détenteur des droits.


Propriété intellectuelle


Il y a un certain nombre de marques, logos, slogans, noms de produits et de désignations, et autres droits de propriété (collectivement «Marques») utilisés dans la Plate-forme et dans le Contenu. En rendant ces Marques disponibles à travers la Plate-forme et dans le Contenu, la Société ne vous accorde aucune licence pour les utiliser de quelque manière que ce soit, et nous ne vous accordons aucune license en vertu de la Société, Marques d’un tiers, ou autres droits de propriété intellectuelle, à l’exception tel que stipulé dans le présent Accord. Les Marques de la Société ne peuvent être utilisées comme nom d’utilisateur, icône, identifiant, hyperlien ou toute autre manière sans recevoir l’autorisation écrite de la Société.


La sélection, la coordination, et la disposition de la Plate-forme et du Contenu sont la propriété de la Société ou de ses concédants respectifs. La copie non- autorisée, l’affichage, la vente, la distribution ou toute autre utilisation du Contenu ou de la Plate-forme est une violation de la loi. Vous reconnaissez avoir été informé par la Société que le Contenu et la Plate-forme sont protégés aux États-Unis et à l’étranger par plusieurs lois, y compris mais sans s’y limiter, les lois sur les droits d’auteur, les traités, les droits de marques, les brevets et autres propriétés intellectuelles, ainsi que les lois sur les droits de propriété.


Représentations, exclusion de garanties et limitations de responsabilité


La Société et ses parents, filiales, dirigeants, employés, sous-traitants et chacun de leurs dirigeants, employés et agents (collectivement, «Filiales de la Société») ne font aucune représentation ou garantie que ce soit en ce qui concerne l’exactitude et l’actualité des informations, des faits , des opinions, déclarations ou recommandations figurant sur la Plate-forme. Une référence à tout produit, processus, publication ou service d’un tiers par nom commercial, nom de domaine, marque, logo, fabricant ou autre ne constitue pas ou n’implique pas l’approbation ou la recommandation par la Société ou ses Filiales.


L’Internet peut parfois être soumis à des violations de sécurité. La Société et ses Filiales ne sont pas responsables de tout dommage envers l’appareil ou l’ordinateur de l’usager provenant d’une telle violation de sécurité ou de tout virus, bogue, falsification, fraude, erreur, omission, interruption, suppression, défaut, délai dans le fonctionnement ou la transmission, panne, ou tout autre problème technique ou autre. Vous devez être conscient que les courriels et autres communications sur l’Internet ne sont pas toujours sécurisés, et vous devriez considérer ceci avant d’envoyer des courriels, à la Société ou ses Filiales, contenant toute information ou diffuser des informations sur la Plate-forme. La Société et ses Filiales ne font aucune représentation ou garantie quant à la pertinence, la fonctionnalité, la performance, la disponibilité ou le fonctionnement de la Plate-forme. Cette Plate-forme peut être temporairement indisponible pour cause d’entretien ou du mauvais fonctionnement de l’équipement informatique.


LA PLATE-FORME (Y COMPRIS TOUTES MISES À JOUR DE LA PLATE-FORME) ET LE CONTENU SONT MIS À LA DISPOSITION «TEL QUEL», «TEL QUE DISPONIBLE» ET «AVEC TOUTES LES ERREURS». LA SOCIÉTÉ ET SES FILIALES DÉCLINENT TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION, EN CE QUI CONCERNE LA PLATE-FORME ET LE CONTENU. LA SOCIÉTÉ NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS OU LES SERVICES EFFECTUÉS, FOURNIS OU ACTIVÉS PAR OU VIA LA PLATE-FORME (Y COMPRIS TOUTES LES MISES À JOUR DE LA PLATE-FORME) RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, QUE LE FONCTIONNEMENT DE LA PLATE-FORME, (Y COMPRIS TOUTES LES MISES À JOUR DE LA PLATE-FORME) SERA ININTERROMPU OU SANS ERREUR, OU QUE LES DÉFAUTS DANS LA PLATE-FORME (Y COMPRIS TOUTES LES MISES À JOUR DE LA PLATE-FORME) SERONT CORRIGÉS. Aucune information ou conseil, oral ou par écrit, par la Société ou un représentant autorisé, ne peut modifier cette exclusion de garantie, ou créer une quelconque garantie. Si la Plate-forme se révèle défectueuse, vous assumez l’ensemble des coûts d’entretien, de réparation ou de correction.


VOUS ACCEPTEZ QUE LA SOCIÉTÉ ET SES FILIALES NE SONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES ET CE, QU’ILS SOIENT, DELICTUELS, CONTRACTUELS, STRICTES OU AUTRES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES DIRECTS, SPÉCIAUX, INDIRECTS, OU PUNITIFS DÉCOULANT DE OU LIÉS À VOTRE UTILISATION DE LA PLATE-FORME. MÊME SI LA SOCIÉTÉ OU SES FILIALES ONT ÉTÉ AVISÉES DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.


CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES ET CONDITIONS, OU L’EXCLUSION DE CERTAINS TYPES DE DOMMAGES, CES DERNIERS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.


EN ACCÉDANT À CETTE PLATE-FORME, EN S’ENREGISTRANT AVEC LA PLATE-FORME ET/OU EN ACCEPTANT TOUTE INFORMATION PROVENANT DE CETTE PLATE-FORME, VOUS ACCEPTEZ D’INDEMNISER, DE DÉFENDRE ET DE TENIR INDEMNE LA SOCIÉTÉ ET SES FILIALES CONTRE TOUTE RÉCLAMATION RÉELLE OU PRÉSUMÉE, DEMANDES, CAUSES D’ACTION, JUGEMENTS, DOMMAGES, PERTES, RESPONSABILITÉS ET TOUS LES COÛTS ET FRAIS DE DÉFENSE (Y COMPRIS LES FRAIS D’AVOCAT ET FRAIS JUDICIAIRES) PROVENANT DE OU CONCERNANT: (A) VOTRE VIOLATION DE CE CONTRAT; (B) VOTRE VIOLATION DE TOUTE LOI, RÈGLE OU RÈGLEMENT LOCAL, PROVINCIAL, FÉDÉRAL OU INTERNATIONAL; (C) TOUTE FAUSSE DÉCLARATION FAITE PAR VOUS; (D) LE VOL, DÉTOURNEMENT OU DIVULGATION DE VOTRE NOM D’UTILISATEUR / MOT DE PASSE / NIP; (E) VOTRE AUTORISATION PAR TOUTE AUTRE PERSONNE D’UTILISER VOTRE MOT DE PASSE. VOUS COOPÉREREZ AUSSI PLEINEMENT ET RAISONNABLEMENT SELON LES EXIGENCES DE LA DÉFENSE LORS DE TOUTE RÉCLAMATON DE LA SOCIÉTÉ. LA SOCIÉTÉ SE RÉSERVE LE DROIT, À SES FRAIS, D’ASSUMER LA DÉFENSE ET LE CONTRÔLE EXCLUSIF DE TOUTE AFFAIRE SUJETTE À INDEMNISATION PAR VOUS, ET VOUS, EN AUCUN CAS, RÈGLEREZ TOUTE QUESTION SANS LE CONSENTEMENT ÉCRITE DE LA SOCIÉTÉ.


Service mobile, messagerie texte, Internet et frais de service


L’utilisation de la Plate-forme peut nécessiter l’utilisation d’un appareil mobile et le service téléphonique, service de données mobiles sans fil, et messagerie texte, qui doivent être obtenus depuis votre opérateur de téléphonie mobile, et peut nécessiter un accès à Internet, qui doit être obtenu auprès de votre fournisseur de services. Vous êtes responsable de l’obtention et de payer pour ces services supplémentaires, et l’obtention d’un dispositif approprié, y compris, sans limitation, tous les frais d’utilisation qui y sont liés. Vous pouvez être tenu d’envoyer et de recevoir, à vos frais, les communications électroniques liées à la Plate-forme, y compris, sans limitation, les messages administratifs, les annonces de service, et les rapports de données de diagnostic de la Société, de votre opérateur de téléphone mobile ou des fournisseurs de services tiers.


Si vous acceptez de recevoir des messages texte à partir de la Plate-forme, la fréquence des messages varie selon la l’activité reliée à votre stationnement. Certains textes sont tenus d’utiliser la Plate-forme, y compris les messages texte de vérification. Les tarifs reliés aux messages et données peuvent être appliqués à partir de votre opérateur de téléphone mobile. En fournissant votre consentement à participer à ce programme, vous acceptez les frais de votre opérateur de téléphone mobile. Si vous ne disposez pas d’un plan de messagerie illimitée ou de données sans fil, cela pourrait entraîner des frais supplémentaires à partir de votre service sans fil suite à votre utilisation de la Plate-forme. Vous êtes seul responsable de l’obtention des services d’abonnement supplémentaires ou des équipements nécessaires pour accéder à la Plate-forme, y compris, mais sans s’y limiter, le paiement de tous les frais de tierces parties qui y sont associés, y compris les frais reliés à l’information envoyée vers ou via la Plate-forme.


La Plate-forme pourrait ne pas fonctionner avec tous les appareils ou tous les opérateurs mobiles. La Société ne fait aucune déclaration disant que la Plate-forme sera compatible avec tous les opérateurs mobiles. Dans le cas où des frais sont facturés pour la Plate-forme, ou autres fournisseurs de services tiers facturent des frais pour les produits ou services qu’ils fournissent, vous acceptez de payer ces frais au parti respectif en échange de votre utilisation continue de ces produits ou services. Certains services peuvent être soumis à des conditions différentes ou supplémentaires (y compris les frais), que vous serez tenus d’accepter avant votre utilisation de ces services.


Les informations contenues dans tout message de la Plate-forme peuvent être soumis à certaines délais. Vous êtes responsable de la gestion des types de textes SMS que vous recevez. Si vous avez des questions ou avez besoin d’aide, textez AIDE au numéro de téléphone figurant sur les affiches de la Société. Vous pouvez désactiver votre compte à tout moment en allant à www.gopassport.com.


Utilisateur de la Plate-forme Apple


Si vous téléchargez et utilisez la Plate-forme iOS: Vous, l’utilisateur de la Plate-forme, reconnaissez que l’Accord est conclu par et entre la Société et vous, et non pas avec Apple, Inc. Nonobstant ce qui précède, vous reconnaissez que Apple, Inc. et ses filiales sont des tiers bénéficiaires du présent Accord et que Apple, Inc. a le droit (et est réputé d’avoir accepté le droit) d’appliquer le présent Accord. Vous reconnaissez que Apple, Inc. n’a aucune obligation de fournir des services d’entretien et de soutien en ce qui concerne la Plate-forme. Vous reconnaissez que vous avez examiné les Termes et Conditions de l’App Store (situé en ligne à http://www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html#APPS). Cet accord incorpore par référence le Licensed Application End User License Agreement (le «LAEULA») publié par Apple, Inc. (disponible en ligne à http://www.apple.com/legal/itunes/appstore/dev/stdeula/). Aux fins du présent Accord, la Plate-forme est considérée comme «l’Application sous licence» tel que défini dans le LAEULA et la Société est considérée comme «le Fournisseur d’application» tel que défini dans le LAEULA. Si les termes du présent Accord entrent en conflit avec les termes du LAEULA, les termes du présent Accord prévaudront. Vous reconnaissez et acceptez que, dans aucun cas Apple, Inc. est responsable des réclamations relatives à la Plate-forme (y compris, sans s’y limiter, une réclamation d’un tiers parti qui suggère que la Plate-forme porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle du tiers parti), votre utilisation ou possession de la Plate-forme, y compris mais sans s’y limiter: (i) les réclamations concernant la responsabilité de produit; (Ii) toute réclamation disant que la Plate-forme ne parvient pas à se conformer aux exigences légales ou réglementaires et, (iii) les réclamations découlant de la protection des consommateurs ou des lois similaires.


Liens vers de tiers sites Web, applications et services


La Plate-forme peut fournir une connectivité ou des liens vers de tiers services, sites Web, applications, logiciels et autres contenus de fournisseurs tiers tels que des partenaires de médias sociaux, opérateurs de service mobile, et les développeurs d’applications et de logiciels tiers ( «Services tiers »). La Plate-forme peut vous permettre d’ajouter / configurer certains services tiers à votre appareil. La Société n’a aucun contrôle, ne fait aucune représentation ou ne garantie que ce soit au sujet de l’un des Services tiers auxquels vous pouvez accéder, n’est pas responsables de la disponibilité de ces Services tiers, ne cautionne et n’est tenue responsable de tout contenu, ou autres matériaux disponibles, sur ou à partir de ces Services tiers. Votre utilisation des Services tiers peut être soumise à des conditions supplémentaires, y compris les conditions de licence de logiciel de ces tiers.


Les utilisateurs qui utilisent les Services tiers doivent être conscients que les informations reliées au compte et autres renseignements personnels détenus par les tiers partis peuvent être transmis et enregistrés sur les serveurs et / ou les applications de la Société, situés aux États-Unis et ailleurs. Vous comprenez et acceptez que les entreprises qui fournissent les services tiers peuvent accéder, utiliser et partager certaines informations vous concernant, si vous utilisez les Services tiers. Vous comprenez et acceptez que la Société n’est pas responsable de ces entreprises, ou comment elles utilisent vos informations. Vous utilisez les Services tiers à vos propres risques.


Désignation


La Société peut céder le présent Accord, en entier ou en partie, à tout moment, avec ou sans préavis. Vous ne pouvez pas céder le présent Accord, en entier ou en partie, à toute autre personne. Toute tentative de votre part sera annulée. Vous ne pouvez pas transférer à quelqu’un d’autre, que ce soit temporairement ou définitivement, tout droit d’utiliser, en entier ou en partie, les droits d’utilisation de la Plate-forme. Dans la mesure où vous autorisez un tiers à utiliser votre appareil, vous restez seul responsable de l’utilisation de la Plate-forme par d’autres personnes à partir de votre appareil.


Informations générales


Vous pouvez également être soumis à des conditions supplémentaires et des conditions (y compris, mais sans s’y limiter, les termes et conditions de votre opérateur de service sans-fil) qui peuvent s’appliquer à l’utilisation de la Plate-forme. Si une disposition du présent Accord est jugée invalide par toute loi, règle, décret ou règlement de tout gouvernement, ou par la décision finale d’un tribunal d’état ou fédéral, cette invalidité ne doit pas affecter le caractère exécutoire de toute autre disposition du présent Accord. L’échec de la Société à exercer ou appliquer tout droit ou disposition du présent Accord ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.


En utilisant la Plate-forme, vous acceptez que les statuts et les lois des États-Unis et de l’État de la Caroline du Nord, sans égard aux conflits de lois, seront applicables à toutes les questions relatives à l’utilisation et services de la Plate-forme, et vous acceptez que tous les litiges seront soumis à la compétence exclusive des tribunaux d’État ou fédéraux dans le comté de Wake, en Caroline du Nord, aux États-Unis. L’application de La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (1980) est exclue dans son intégralité du présent Accord. Vous acceptez que, indépendamment de toute loi contraire, toute réclamation ou cause d’action découlant de ou liée à l’utilisation de la Plate-forme ou du présent Accord doit être déposée dans un délai d’un (1) an après la réclamation, ou cause d’action, ou sera à jamais interdite. Vous acceptez également que les litiges, réclamations et causes d’action découlant de ou en relation avec la Plate-forme et / ou le présent Accord, seront résolus individuellement, sans recours à aucune forme de recours collectif. Les titres des sections du présent Accord sont par commodité seulement et n’ont aucun effet légal ou contractuel.


Dans le cas d’une plainte ou préoccupation concernant le présent Accord ou la Plate-forme, ou pour de plus amples informations, communiquez avec la Société au 704-837-8066 ou info@gopassport.com.

Termes et conditions